SATEN_茶店

からすむぎ一ヘクタール　火星にもひとりのわれの坐する土あれ　　邦雄

旅行ぎらひで友人たちのあいだにも知られてゐた私だが、案外、妙な風の吹きまはしで、火星移住が可能になったあかつきには、第一番に申込む一人かも知れない。向うでの隣人がブラッドベリなら申し分ないのだが。
　　　　　　　『翡翠逍遥』「卯月遠近法」　塚本邦雄

　　

『翡翠逍遥』の表紙

米国の起業家、イーロン・マスク（Elon Musk、1971年生）は、宇宙輸送用ロケットを開発製造するスペースＸを立ち上げ、火星に人類を移住させるプロジェクトを計画、推進している。

しかも、毎日のように打ち上げられる実験ロケットや実用衛星やStarshipについて、SNSの「x.com」に投稿される映像を見たり、人工知能「Grok」等の加速度的な発達を感じさせられると、火星への初飛行も間近に迫っているようにさえ思えて来る。

Elon Muskさんがリポスト
Dima Zeniuk　@DimaZeniuk · 7月21日
“Every 2 years, we’ll try to get thousands of ships to Mars.”
— Elon Musk

Elon Muskさんがリポスト
SpaceX　@SpaceX · 7月19日
Falcon 9 launches 24 @Starlink 　 satellites from California

Elon Muskさんがリポスト
Dima Zeniuk　@DimaZeniuk · 7月18日
The long-term goal is to eventually terraform Mars
　※ 注：terraform（〈惑星〉を人が住めるようにする, 地球化する）

湯川書房から1997年に発刊された塚本邦雄の『翡翠逍遥』は、彼の超有能な秘書的存在でもあった政田岑生（まさだ きしお）によって、1958年〜1976年頃に執筆された各種新聞、雑誌、機関誌への寄稿や句集、歌集への献呈文、果ては未発表文までもが網羅された貴重な書籍である。

例えば、その中の「卯月遠近法」は、朝日新聞の1976年4月に4回連載され、その３回目に上掲の短歌と文章が掲載されていた。

後年、塚本の第11歌集『閑雅空間』が発表されたときには、「からすむぎ」には漢字があてられ、

燕麥からすむぎ一ヘクタール　火星にもひとりのわれの坐する土あれ

と、訂正されている。朝日新聞の振仮名表記の制限で〈〉付きになるのを嫌い、わざとひらがな表記で発表したのであろう。

しかし、何より驚いたのは、1976年当時、国内旅行でさえ嫌っていた塚本が「火星移住」の夢など持っていたと書かれていた内容である。ほとほと地球の住み難さ、戦争や災害・飢饉・高湿度に愛想が尽きていたに違いない。

日本脱出したし・・・どころか、地球脱出したし・・・の思い幾許か？

ちなみに、1975年6月、人文書院から発行された第10歌集名は、『されど遊星』であった。

『翡翠逍遥』の揮毫
（ほととぎすのみかわせみのこゑ蒼し）

『翡翠逍遥』の帯、裏と表

　　書　　名：翡翠逍遥
　　編　　者：塚本邦雄
　　発　　行：1977年1月25日
　　発行所　：湯川書房
　　装釘者　：政田岑生（まさだ きしお）

参考：

注1：イーロン・マスク〔ウィキペディア〕
　　南アフリカ共和国出身のアメリカ合衆国の起業家。（1971年6月28日 – ）

注2：レイ・ブラッドベリ〔ウィキペディア〕
　　アメリカ合衆国の小説家、詩人。（1920年8月22日 – 2012年6月5日）　

---

　　
「黍団子きびだんごを拵こしらえたのも、やっぱり理屈があるんだよ。米の飯めしと黍の飯とどっちがおいしい？　おとっつァん」
「それァ決まってら、米の飯が旨えにちげえねえ。第一、米のほうが値が高えや」
　　　　　　　　　　落語「桃太郎」より

『落語特選（上）』の表紙

落語の与太郎ではないが、今夜の主役は子供の金坊。父親が寝かそうと思って昔話の「桃太郎」の話をしても、今日ただいまの子供は、理論的でないと納得がいかない。反対に、ありがたい話をしてくれる。

「そうだろ？　黍団子をなぜ拵えたかと言うと、人間は奢ってはいけない。黍のようなまずいものを常食にしろという戒めなんだよ」

なるほど、そうだったのか・・・と、頷いてしまった。
「人間は奢ってはいけない」とは、なんと深みのある解釈だろう。
落語作家も、旨いこと考えるものだな～、と感心させられる。

キビ（黍、学名 : Panicum miliaceum ）Wikiより

しかし、黍団子も、今では、もち米に砂糖や水飴を混ぜ、そこに黍粉を加えて香りと色付けするような作り方が多く、貧しいから安く作るためや不味いモノではなくなっている。

また、米と言えば、昨年（2024年）の米の生産量が極めて不作だったわけでも無いのに、市場に米が出回らず極端に品薄の有り様。そして、米価が吊上がり、政府は新米の一般競争入札の後、備蓄米に対する法律を変え、古米や古古米、果ては古古古米まで流通させようと、令和の米騒動が演出されている。

2024年に、日照りや大雨による被害の地域があったとしても、本来なら需給不足になるはずのない状況なのだが、人為的心理操作で不足感を煽り、そこに付け込み米価格の上昇を図り利益を得ようとする大組織が、米の先物取引などを行っているからだろう。

『米の生産量』農林水産省 統計部資料より

「あれっ？　おとっつァん、寝ちまっつたよ。ひとが話をしているのに・・・寝ちまっちゃしょうがないじゃァないか。大人というものは罪のないものだなあ」

罪のない大人ばかりなら世はことも無いのだが、欲張りや悪人が増えるとお先真っ暗になる。そろそろ新しい「世直しが必要な時代」なのかも知れない。
そうして、お粗末な笑いではなく、芸のある落語をじっくり味わってみたい。

　　

　　書　　名：落語特選（上）文庫
　　編　　者：麻生芳伸（あそう・よしのぶ）
　　発　　行：2000年1月6日
　　発行所　：筑摩書房
　　表紙装画：三谷一馬
　　ISBN4-480-03535-4

参考：

注1：キビ（黍、稷、学名:Panicum miliaceum）〔ウィキペディア〕
　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%93

注2：農林水産省　農業生産に関する統計（2）米の生産量
　https://www.maff.go.jp/j/tokei/sihyo/data/06.html

　　

---

百家姓ひゃっかせいは、伝統的な中国の教育課程において子供に漢字を教えるための学習書のひとつ。中国の代表的な漢姓を羅列してあるだけの内容だが、三字経・千字文と同様に韻文の形式で書かれている。
　　　フリー百科事典『ウィキペディア』

　　

Youtubeを見ていたら、中国時代劇『九重紫』の新作紹介ビデオが始まった。
ところが、登場人物名と出演者名で、「ウ、ム、む、む〜」の有り様。

原因は、漢字の種類と読み方の問題に起因している。

もちろん、漢字には、日本で一般的に使われる常用漢字と正字（旧漢字）、中国や台湾で使われる「簡体字」と「繁体字」があることは知っているが、書けなくても読むくらいはできるとタカをくくっていたのだが、まったく手も足も出ない。

例えば、「竇」に「ドウ」と、フリガナが入っていた。日本では「トウ」とか「トク」、穴蔵とか水路のイメージ。部首が「アナカンムリ」で、下に「売る」の正字「賣る」が入っている。

中国歴史では有名な氏族名なのだろうが、日本史や世界史で習った記憶には一人も居ない。

簡体字はムリとしても、繁体字は日本の正字とほぼ同じだし、長年、塚本邦雄の短歌や評論、小説を正字で読んできたのだから大丈夫のはずであったのだが、人名はさっぱり分からなかった。これだけは、文面や内容から読み取る事もできず、何度も使って記憶するしかないのである。しかし、使う機会も無いとなれば尚更であろう。

私には、帰国子女の友人はいても、大陸育ちの中国人の知人が居ないので名前を覚える必要がなかったからかも知れない。

例えば、「図 と图 と 圖」や「関 と关と 關」、「広 と广と 廣」、「売と 卖と 賣」が、同じだと言われても、慣れないと確かに読めない。

そんなことを考えていたら、Wikipediaの中に、「百家姓」（ひゃっかせい）」なる項目があることを知った。

「千字文（せんじもん）」は有名だし、長詩であっても、各部分の意味もわかりやすく、臨書の見本にも使われているので読む機会も多い。
ところが、「三字経」や「百家姓」については、これまで触手も動かず、ほとんど見過ごしてきた。

なるほど、中国人の子供は、こんな漢字を書いて読んで学習してきたのかと思うと、日本の「いろは」仮名は何と簡単で便利だったのだろうと、弘法大師空海（774～835）に感謝せずにはいられない気持ちになった。

確かに、「いろは歌」を空海が作ったという証拠はまだ無いそうだが、彼の才能あればこそなどと、空想世界がますます広がり続けている。

「2025年７月５日の大災害予言」などが当たらず、この宇宙が平安で美しくありますように。

　　

参考：

注1：百家姓 （ひゃっかせい）〔ウィキペディア〕
　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BE%E5%AE%B6%E5%A7%93

注2：千字文 （ひゃっかせい）〔ウィキペディア〕
　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E5%AD%97%E6%96%87

注3：雪竇重顕（せっちょう じゅうけん）〔ウィキペディア〕
　中国の北宋の禅僧。諡は明覚大師。俗姓は李。字は隠之。遂州遂寧県の出身。
　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%AA%E7%AB%87%E9%87%8D%E9%A1%95

　

---

房子は奥平のことをこう詠んでいる。
　　ナクバの民の燃える憤怒を総身に
　　　　　人を殺せし人の真心
この「真心」という言葉に私は立ちすくむ。パレスチナの棘は深い。
　　　　　『大菩薩峠』と重信房子　　　森下 菊

　　

俳句雑誌『蝶』を読み返しながら、一瞬身体が強張った感覚を覚えた。

蝶俳句会は、昭和51年、高知県で創刊。たむらちせいを師系として、今は味元昭次が同人代表を務め、同人・会員二百余名の隔月誌『蝶』を発行している。

『俳句雑誌　蝶　第272号』表紙

代表の味元昭次には何度も会っている。しかし、2頁の表題エッセーを寄稿した著者の森下菊には面識もなく、「蝶の俳人（同人）」以外の知識はない。

もう少し引用してみよう。

　そういう『大菩薩峠』のあれこれを考えていた時、友人が重信房子の歌集『暁の星』を送ってくれた。あの日本赤軍の重信房子の短歌である。

日本赤軍事件やパレスチナ開放闘争にかかわった奥平剛士と房子のことは、21年間の服役中に発表した第一歌集『ジャスミンを銃口に』（2005）を読み、記憶に残っている。

重信は、ハーグ事件（1974年、同志奪還のためにオランダのデン・ハーグのフランス大使館を占拠、シリアに逃亡した事件）への関与により国際指名手配され、2000年大阪で逮捕された。その後、裁判で懲役20年が確定し、2022年5月28日、刑期満了で出所している。
また、奥平は、リッダ事件（1972年、テルアビブ空港乱射事件）に加わり射殺されている。

銃口にジャスミンの花無雑作に挿して岩場を歩きゆく君
爆音と共にまかれし投降のすすめのビラに絵をかく子らよ
飛んでゆけ　こぼれし種子の吾亦紅獄から放つ力の限り

第一歌集から、私のノートには10首ほどの歌を書き残していた。

まだ第二歌集の『暁の星』（2022）は読んでいない。しかし、「人を殺せし人の真心」のフレーズを読んだだけで、胸の奥が騒立つ。

森下もまた、ナクバと聞いただけで、炎だつのかも知れない。

　パレスチナの問題はいまでも、世界に刺さった棘である。1948年のイスラエル建国は、パレスチナの人々にとって故郷を追われたナクバ（大惨事）の日である。

この遣るせない思いは、自分の無力さも自覚させるのだが、米国やロシアの大統領ほどの権力を持っていたとしても、正義の反対もまた正義である限り、永遠に果てしない殺掠が続くように思えて哀しい。
また、大英帝国の陰の権力者や政治家たちの、無慈悲な約束も忘れてはならない。

　　書　　名：俳句雑誌　蝶　第272号
　　同人代表：味元昭次（みもと・しょうじ）
　　発　　行：2025年3月10日（2025.3.4月号）
　　発行所　：蝶俳句会
　　表　　紙：森下　颯

参考：

注1：ナクバ （nakuba）〔アラビア語で大厄災のこと〕
　1948年のイスラエル建国とパレスチナ難民の発生をパレスチナ側からいう語。

注2：リッダ事件、テルアビブ空港乱射事件
　テルアビブ近郊都市ロッドに所在するロッド国際空港で発生。
　1972年、ロッド空港乱射事件、リッダ闘争（リッダはロッドの現地読み）

---

ともしびの明石に泊はてて聴く琵琶の音ねぞ沈みゆく夜のわたつみ
　　　　　　　　　　　　　　塚本邦雄

嘆きつつ明石の浦に朝霧のたつやと人をおもひやるかな
　　　　　　　　　　　　　　光源氏

わたくしの手元にある文庫版『源氏五十四帖題詠』の扉には、塚本自筆の「ともしびの明石」の歌一首と「邦」の朱肉白文の落款印、そして著者名のサインが入っている。

『源氏五十四帖題詠』表紙

扉、塚本邦雄の短歌と印、サイン

20年も前の事ゆえ、どうやってこの文庫本を入手したのか、すっかり忘れてしまった。

扉の短歌の「聴く琵琶の」あたりが少し読みづらく、流麗な塚本らしくないと思った。しかし、ルーペで確認すると、愛用の極細書き万年筆を半回転させ、背を下にして書いていたペン先の筆圧が紙に残っているところなど、いつもながらに、と懐かしく思い出された。

発行は2002年10月、すなわち塚本82歳の頃。2005年6月の逝去を思えば、入退院や治療もあり、時間を惜しみつつペンを取っていたのではと推察される。

さて、この本には、紫式部が源氏のために作った物語と和歌に協奏するように、各帖の冒頭に塚本の新作短歌五十四首が添えられ、古典を愉しみつつ、その時々の知識が新訳を読むかのごとく理解できるよう配慮された珠玉のエッセーがそえられている。

明石の帖には、もちろん「ともしびの明石に泊てて」の歌が、

「嘆きつつ明石の浦に朝霧のたつやと人をおもひやるかな　　光源氏」

と並べて掲げてある。物語の内容、明石の入道が舟を差し向けて迎えにきたくだりや、入道の琵琶に和して、光源氏が久々に琴きんを袋から取り出し、秘曲「広陵散くわうりょうさん」を披露したところを一首に巧みに織り込み、最後を「夜のわたつみ」と雅やかに静かに締めるあたり、何度読んでも惚れ惚れする。

この「わたつみ」のひらがな書きも、「海（うみ）」と「海神（わたつみ）」の両方がイメージできるようにとの配慮であろう。

そして、今一首、「明石の浦」から

「見渡せば花も紅葉もなかりけり浦の苫屋の秋の夕暮れ　　藤原定家」

を、紹介するあたり、普通の源氏物語の訳本では到底あらわせない。

本文　58-59P （左端に定家の歌）

日本の和歌史と歌を知り尽くし、24歳の定家が、1186年6月頃、西行の勧進による『二見浦ふたみのうら百首』の中に、源氏・明石の章句を引いて制作したものと、源氏200年後の経緯まで解説した面白さがある。

また、塚本邦雄といえば前衛短歌の領袖である。
その彼が、前衛・現代調を抑え、それぞれの物語に相応しい短歌を創作したところも堪能したい。1983年発行、冨山房百科文庫の『塚本邦雄撰　清唱千首』の古典鑑賞力などがあってこその名著であろう。

　　書　名：源氏五十四帖題詠　
　　著　者：塚本邦雄（つかもと・くにを）
　　発　行：2002年10月9日（第一刷発行）
　　発行所：筑摩書房　ちくま学芸文庫
　　カバーデザイン：熊谷博人
　　ISBN4-480-08717-6

参考：

注1：『源氏物語　明石』紫式部　「與謝野晶子訳」
https://www.aozora.gr.jp/cards/000052/files/5028_11650.html

---